«El Tratado sigue vigente»