La nueva película de Lilo & Stitch, en su versión live-action, ha causado sensación entre los seguidores de Disney y quienes recuerdan con cariño la cinta original. Desde su estreno, ha despertado preguntas, especialmente por una frase enigmática que pronuncia Stitch: “Meega nala kweesta”.
Aunque la frase ya había aparecido en la película original de 2002, su inclusión en esta nueva versión reavivó la curiosidad de muchos. En redes sociales, varios usuarios comenzaron a preguntarse qué significa exactamente y de dónde proviene.
TE PUEDE INTERESAR: Julión Álvarez pospone concierto en Texas tras cancelación de su visa de trabajo
“Meega nala kweesta” está en un idioma ficticio llamado Tantalog. Este idioma fue creado dentro del universo de Lilo & Stitch por el personaje Jumba Jookiba. Se dice que Tantalog mezcla elementos del hawaiano, chino y un idioma imaginario llamado Chezcreekian.
El creador de Lilo & Stitch, Chris Sanders, quien también da voz al personaje, fue quien explicó su significado. Durante una entrevista que se volvió viral en TikTok, aclaró que la frase no significa «quiero destruir», como muchos creían.
De hecho, reveló que su verdadero significado es considerado ofensivo dentro del universo galáctico de la película. No dio una traducción literal, pero indicó que se trata de un insulto. Por eso, recomendó no repetirla con frecuencia.
Stitch pronuncia esta frase en momentos clave del filme. Por ejemplo, cuando enfrenta un juicio o cuando desea provocar alguna reacción en otros personajes. La utiliza con su característico estilo travieso y desafiante.
A pesar de su significado, la frase forma parte del encanto de Stitch y de su naturaleza rebelde. La cinta, estrenada el 23 de mayo en México, aún se encuentra en cartelera. Pronto también estará disponible en la plataforma de Disney+.
Quienes aún no han visto la película, pueden aprovechar los próximos días para disfrutarla en su cine más cercano. Además del humor, encontrarán referencias entrañables que conectan con la versión original.