Cristina Hernández ha sido la voz en español de Lindsay Lohan desde la película Juego de Gemelas, estrenada en 1998. En ese filme, Lohan interpretó a las gemelas Hallie Parker y Annie James, marcando su debut en Hollywood.
A lo largo de los años, Cristina dobló a Lohan en varias producciones populares. Entre ellas están Herbie: A toda marcha, Confesiones de una típica adolescente, Casi embarazada y Un viernes de locos. Sin embargo, no fue hasta 2025, con el estreno de Otro viernes de locos, que ambas se conocieron en persona.
TE PUEDE INTERESAR: Leonardo DiCaprio es retenido brevemente por la policía en Ibiza tras no ser reconocido
Durante el encuentro, Lohan le preguntó a Hernández cómo comenzó a doblar su personaje de Anna Coleman. Cristina explicó que su experiencia venía desde Juego de Gemelas, lo que le permitió conocer su estilo de actuación y facilitar su trabajo.
La actriz de doblaje compartió que ha estudiado a Lohan desde su infancia. Esto llevó a Lindsay a comentar que, de cierta forma, “crecieron juntas”. Cristina también señaló que muchas personas en Latinoamérica asocian su voz con la imagen de Lohan, al punto de reconocerla en la calle solo por hablar.
Lindsay confesó que siempre tuvo curiosidad por conocer a las actrices de doblaje que interpretaban sus papeles. Le sorprendía cómo podían transmitir sus emociones sin estar presentes en el set de rodaje.
TE PUEDE INTERESAR: Joaquín López-Dóriga destapa que fue diagnosticado con cáncer
Cuando Lohan le preguntó cómo lograba interpretar las escenas más emotivas, Cristina respondió que mantenía una conexión con su ritmo, respiración y expresiones, lo que facilitaba el trabajo. Según dijo, puede leer la mirada de Lindsay y adaptarse a su actuación con naturalidad.
Finalmente, Lohan agradeció a Cristina por doblarla y ayudarla a proyectar una buena imagen en pantalla durante tantos años. La nueva película Otro viernes de locos, con Lindsay Lohan y Jamie Lee Curtis retomando sus papeles de Tess y Anna Coleman, ya está disponible en cines mexicanos.